1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=කථාංග 3=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
(ගොංෂු යැං,
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා)

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු.

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
(යුවාන් ෆැන්ග්, Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාර)

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
ඔව්.

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
මහරජාණෙනි.

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
මහරජාණෙනි.

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
මම මරණයට සුදුසුයි.

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
මම හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන් රැගෙන ගියා
දින කිහිපයකට පෙර අගනුවර තදාසන්න ප්‍රදේශයේ.

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
ඝාතකයන් වහාම අනුගමනය කළහ.

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
(Gao Wenhuan)

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
ඔවුන් හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන් පැහැරගෙන ගියා.

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
වෙහෙස නොබලා සොයමින් මම මිනිසුන් යැව්වෙමි
දින දෙකක් සඳහා,

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
අන්තිමට එයාව හොයාගත්තා

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
අඩු වූ පැල්පතක

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
අගනුවර මායිමේ.

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
නමුත්

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
h-ඔහු මැරිලා.

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
ඔබ...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
මම දැනටමත් මෙය වාර්තා කර ඇත
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට.

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
මහරජතුමනි,

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන් මියයාමත් සමඟ

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
Huaixi ප්‍රමුඛ වී ඇත.

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
Huaixi ආයුධ නඩුව
මට තීරණාත්මකයි.

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
මම ජාතිය පාලනය කරන වයසට ආසන්නයි,

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
නමුත් Marquis Muyang
ඔහුගේ කන්ඩායම මට බාධා කරයි.

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
මවගේ ස්ථාවරය නොපැහැදිලි ය.

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
එයාව අම්මට ගොඩක් විශ්වාසයි,

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
උසාවියේ තරමක් බලගතු.

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
මහා වරදක් පමණයි
ඔහුගේ පදනම සොලවන්න පුළුවන්.

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
Marquis Muyang ජාවාරම් කරයි
අපේ ජාතියේ තල සහ හරස් දුනු

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
පුද්ගලික ලාභය සඳහා Cangbei වෙත.

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව පවා
එවැනි අපරාධයකට සමාව දිය නොහැකි විය.

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
ඇත්ත වශයෙන්ම.

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
ඒ නිසා ඇය බාධා කළේ නැහැ
විමර්ශනය,

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
නමුත් මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
නමුත් හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන් මිය යාමත් සමඟ,

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
සාක්ෂි ද නැති වී යයි.

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
දැන් හදිසි කාර්යය

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
Marquis Muyang ගේ මිනිසුන් වැළැක්වීමයි
Huaixi වලට ඇතුල් වීමෙන්.

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
නැතිනම් ආයුධ නඩුව
කවදාවත් විසඳන්න බැහැ.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
Marquis Muyang තාක් කල්
ඉවත් නොකෙරේ,

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
ජාතිය පාලනය කිරීමට මගේ මාර්ගය
දුෂ්කරතා වලින් පමණක් පිරී යනු ඇත.

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
මහරජතුමනි,

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
ඔබ කලින් සැලසුම් කළ යුතුය.

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
(යුවාන් ෆැන්ග් දැන් මිය ගොස් ඇත.)

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(Huaixi දක්ෂ ආදේශකයක් අවශ්‍යයි.)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
අද උපන් දිනයයි
අමරණීය අධිරාජ්‍යයාගේ.

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
මාස්ටර් කිව්වා

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
වාසනාව වැඩි දියුණු කිරීමට
අද ඔබේ පහනෙන්.

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
Lv මහත්මිය ඇගේ පහන පූජා කළේ මේ දැන්ද?

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
හරියටම.

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
ඊයේ ඇය දර්ශනයක් කළා
ඇගේ ලාම්පුවේ ප්රමාණය ගැන.

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
දැන් ඇය ඇගේ එක තැබීමට බල කළාය
ඉහළම ස්ථරය මත.

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
ඉහළම ස්ථරය රාජකීයයන් සඳහා පමණි.

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
ඇය එසේ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
ඇගේ පහන දමා ඇත
දෙවන ස්ථරයේ මධ්යයේ.

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(Tianqion Hall)
සාහිත්‍යයේ දෙවියන් දෛවය මත බබළයි.

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
ඔව්හු මේ මාස්ටර් යේ කියති
ඉතා ඵලදායී වේ.

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
රන් මාලිගය සහ වේදිකාව.

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
වර්මිලියන් පියවර...

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- ගුරුතුමනි, මේ අපේ වාරයයි.
- ගුරුතුමනි, මේ අපේ වාරයයි.

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- අපේ වාරය.
- අපේ වාරය.

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
මාස්ටර් යේ.

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
ඔයා මෙතන.

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එක් ලාම්පුවක් තෝරා ගත හැකිය

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
අපට මෙහි ඇති දෙයින්.

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
අපට තරු හතේ ලාම්පුව තිබේ

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
සහ Jiuyao සදාකාලික ලාම්පුව.

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
වෙනස කුමක්ද?

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
Jiuyao සදාකාලික ලාම්පුව

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
සදාකාලික ලාම්පුවකට සමානයි.

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
මූලික වශයෙන්, එය විපත්ති වළක්වයි.

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
තරු හතේ ලාම්පුව
දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කිරීම සඳහා ය.

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
ප්රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද?

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
ඔබේ ආශාව පහන මත ලියන්න,

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
ඉන්පසු එය මගේ ලී ස්ථාවරය මත තබන්න

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
දින අසූ එකක් සඳහා එය කැප කරන්න.

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
ඉන්පසු එය හැන් ගඟට දමන්න,

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
එය අහස දක්වා පාවී යනු ඇත
ධාරාව සමඟ.

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
වරක් අමරණීය අධිරාජ්‍යයා එය දකිනවා
එවිට ඔහු ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
ගුරුතුමනි, මම මගේ පුතාට ප්‍රාර්ථනා කරමි

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
සුමට නිල ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
හරි හරී. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
ඉදිරියට එන්න.

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
දැන් මගේ වාරයයි.

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
මාස්ටර්.

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
ඉක්මන් කරන්න.

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
හරි හරී.

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
මට ඉන්න බෑ.

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
ඉදිරියට එන්න.

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
දැන් සූදානම්.

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
මහෝත්තමයාණෙනි,
බුරුසුව, තීන්ත සහ කඩදාසි මෙහි ඇත.

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
කරුණාකර නම ලියන්න
භාග්‍යවත් පුද්ගලයාගේ

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
පහන පතුලේ.

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
ඉන්පසු එය තැබීමට ස්ථානයක් තෝරන්න.

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
එය සැබෑ නම විය යුතුද?

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
නම් දෙකක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
ඉන්පසු උපතේදී ලබා දුන් නම භාවිතා කරන්න

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලේ තබා ඇත.

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)
මග හදාගන්න!

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
අනේ මට අමාරු කරන්න එපා.

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
ජෙනරාල් ලු.

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- කොහෙත්ම නැහැ!
- එය නවත්වන්න!

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
(Lu Changfu,
ඉම්පීරියල් ආරක්ෂක බලකායේ ජෙනරාල්)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු.

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
යුවාන් ෆැන්ග් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔහු Huaixi වලට අයත් වේ.

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
මිය ගියහොත්, අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා
භාර ගත යුතුය.

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
ඔයාලා ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ ඉන්නවද
කරන්න දෙයක් නැද්ද?

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
බලය පාවිච්චි කරන්න කියලා මට බල කරන්න එපා.

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ සිරුර පිටතට ගෙන එන්න!

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
Lv සාමිවරයා, ඔබ මෙයට මැදිහත් වීමට අදහස් කරනවාද?

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
මම හුදෙක් ජෙනරාල් ලු මත සිදු විය

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
සහ අධීක්ෂණය කිරීමට පැමිණියේය.

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
ඔහු සමඟ කතා කිරීම ප්රමාණවත්ය.

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන් ලැබී තිබුණි
Huaixi පරීක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්‍ය ආඥාව,

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
නමුත් ආපසු එමින් සිටියදී හදිසියේ මිය ගියේය.

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
අතර, Marquis Muyang

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
ලේ සම්බන්ධයක් දරයි
Huaixi හි කැපී පෙනෙන Zhou පවුලට.

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
උසාවියේදී,

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ දකුණු අත ය.

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා මෙම නඩුව හසුරුවන්නේ නම්,

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
ඔබ සැකයෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද?

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
මම ඔහුගේ සිරුර භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
පිළිකුල් සහගතයි!

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
Marquis Muyang තමයි
ජිංගන් කැරැල්ල මැඩපැවැත්වූයේය.

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
ඔහු අතට ගත් කැරලිකරුවන්ගේ හිස් බොහෝය.

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
ඔබ ඔබේ දිව සෙලවීම කොතරම් නිර්භීතද?

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
සහ චෝදනා කරනවාද?

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
ඔබ බලය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
මෙහි අගනුවරද?

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
ඉතින් කුමක් ද?

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
මම අද යුවාන් ෆෑන්ග්ගේ සිරුර රැගෙන යා යුතුයි.

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
ඔබ ඉතා නීති විරෝධියි, මෙහි කරදර ඇති කරයි!

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
මම අද දින උතුමාණන්ට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරමි
ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීමට.

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු.

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
එකට වැඩ කරලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඔබ මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
ජෙනරාල් ලු,

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
ඔබ සහ මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු යන දෙදෙනාම

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
වැන්දඹු අධිරාජිනිය විසින් වගා කරන ලදී.

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
අපි මේ කාරණය කතා කරමු.

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
එහෙනම් මට පෙත්සමක් කරන්න! මට නම් ගානක්වත් නෑ.

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
ඔයා හිතන්නේ මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කියලා?

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
ඒ අලුතින් දෙන පහනක්?

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
ඔව්, ඒක තමයි
Lv මහත්මිය දැන් ඉදිරිපත් කළාය.

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
ඩිංග් කුමාරයා උතුම් තත්ත්වයෙන් යුක්තයි.

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
ඔබට පහන තැබිය හැකිය
උතුම්ම තනතුරේ,

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
ඉතින් අමරණීය අධිරාජ්‍යයා
එය පහසුවෙන් දැකිය හැකිය.

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
අවශ්ය නැහැ.

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
මධ්යස්ථ පිහිටීම ප්රමාණවත්ය.

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
උන් වහන්සේ හෝ මම නොවේ
මෙහි ඉහළම නිලය සොයන්න.

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
මාස්ටර්,

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
මම මගේ මවට ප්‍රාර්ථනා කරමි

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගීව ජීවත් වන්න.

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
ජීවිතයේ සාරය පැමිණියේය
දක්ෂිණ ඩිපර්.

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(Mo Xiuyao)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
ඔහුට සාමය හා ආරක්ෂාව ලැබේවා.

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
Lv සාමිවරයා?

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
ලෝඩ් එල්වී බෝයිං?

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
Lv Boying සාමිවරයා, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
සමහරවිට මම කළා.

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
මගේ වැරැද්ද.

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
මහෝත්තමයාණෙනි.

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
උන්වහන්සේගේ මහිමය ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
කිංයු.

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ නිලධාරියෙක්
පෙර රාජවංශයේ

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
ප්‍රශංසාවෙන් දක්‍ෂ විය.

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
අධිරාජිනියගේ අනුග්‍රහය ලබාගැනීමට,

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
ඔහු බටහිරින් තබා ඇති ගසකට හිමිකම් කීවේය
උපභාර්යාවකගේ මාලිගාවේ

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
විපතට ආරාධනා කරයි
ඇගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාම නිසා.

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
එතකොට මොකක්ද?

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
ආරක්ෂා වීමට, අධිරාජිනිය
ගස කපා දැමීමට නියෝග කළේය.

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
එවිට එම නිලධාරියා නැවතත් උපදෙස් දුන්නේය.

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
ඒ උපභාර්යාවගේ මාලිගාව බටහිරට මුහුණලා.

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
ඒ විපතට ආරාධනා කළා.

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
එබැවින් ගසක් නොවිය යුතුය
මාලිගාවේ සිටුවා.

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
එබැවින් ඇගේ මාලිගාවේ සියලු ගස් සෙවන අහිමි විය.

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
මේ උපභාර්යාව විරසක වූවාදැයි මට සිතේ

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
අධිරාජිනිය සමඟ.

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
ඔබ දවසින් දවස තියුණු වෙනවා.

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
එහෙත් එම නිලධාරියා අදූරදර්ශී විය.

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
ඔහු කවදාවත් ඒ උපභාර්යාව ගැන හිතුවේ නැහැ

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
අධිරාජිනිය වැන්දඹු බවට පත් වනු ඇත.

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
ඩොවගර් අධිරාජිනිය?

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
දැන් රජ කරන කෙනාද?

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
ඔය වගේ නිවට මිනිස්සු
කිසි විටෙකත් ඉහළට නොයන්න.

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
සමහරවිට ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීම වැනි.

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(Lv බෝයිං)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
මම Gongshu Yang.

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
නැඟිටින්න.

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
ඔයා කලබල වෙලා වගේ. එය කුමක් ද?

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
මහරජතුමනි,

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන්

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
විමර්ශනය කිරීමට පවරන ලදී
Huaixi හි ආයුධ නඩුව.

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
නමුත්

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
ඔහු මිය ගොස් ඇත
අගනුවර මායිමේ.

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
සඳහන් කළ සාක්ෂි

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
ඔහුගේ නිල වාර්තාවේ අතුරුදහන් වී ඇත.

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
Marquis Muyang ගේ
මාතෘ වංශය Huaixi හි ඇත,

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
එහිදී Cangbei මායිම් වේ.

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
මම විශ්වාස කරනවා ආයුධ නඩුව
ඔහු හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
අද, Marquis Muyang

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
ජෙනරල් ලු චැංෆු පිටත් කර හැරියේය

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
බලහත්කාරයෙන් කුණාටුවට
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය,

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
මෘත දේහය අල්ලා ගැනීම
සහ නඩු ගොනු උදුරා ගැනීම.

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
මහරජතුමාට ආහාර ගැනීමට අපහසු විය.

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
අයි

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
යන්තම් කළමනාකරණය
එතුමිය ආහාර ගැනීම ගැන උනන්දු වීමට.

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු,

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
ඔබ දැන් කරුණු වාර්තා කළ යුතුයි,

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
උතුමාණන්ගේ මනෝභාවය විනාශ කරනවාද?

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
මම මරණයට සුදුසුයි.

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
නමුත් මේ කාරණය

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
ඇත්ත වශයෙන්ම නීතිය උල්ලංඝනය කරයි.

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
මම මේ කාරණය ගැන දන්නවා.

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
නැඟිටින්න.

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තය.

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
මට රසවත් කතාවක් තිබේ

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
ඔබට කියන්නට.

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
මෑතකදී,

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
Jingzhao ප්රාන්තය
විශේෂිත නඩුවක් පිළිගත්තේය.

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
පවුලේ පුණ්‍යායතනයේ අධිරාජ්‍ය ඵලකය
යේ පවුල වෙනුවෙන්

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
අතුරුදහන් වී ඇත.

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
එය භයානක අවාසනාවන්ත කටයුත්තකි
එය ජීවිතය අහිමි විය හැකිය!

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
ඊළගට?

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
එවිට එම ඵලකය

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
අභිරහස් ලෙස ජලයෙන් මතු විය.

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
ඔවුන් කියා සිටියා

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
එය ඔවුන්ගේ පොකුණෙන් ඇද ගන්නා ලදී.

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
එය මකර රජු විය හැකිය

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
එය කැඩපතක් ලෙස ණයට ගැනීම

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
පසුව භාවිතා කිරීමෙන් පසු එය ආපසු ලබා දීම.

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
අද,

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
යේ පවුල තෑගි ගෙනෙන කෙනෙක් එව්වා

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
අපට ස්තුති කිරීමට Jingzhao ප්‍රාන්තයට.

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
අනපේක්ෂිත ලෙස, එම පුද්ගලයා සහ Lv සාමිවරයා
පැරණි හඳුනන අය බවට පත් විය.

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
ඔහු Lv සාමිවරයාට පවා ආමන්ත්‍රණය කළේය

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
වෙනත් නමකින්.

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
එය කුමක් ද?

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
Lv බෝයිං.

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
Lv බෝයිං?

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(Lv පදිංචිය)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
යන්න දෙන්න!

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
චලනය කරන්න!

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
යන්න දෙන්න!

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
(ෂුංසි)

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
වැරදි අවබෝධයක්.

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
නපුංසක ෂුන්සි! වැරදි අවබෝධයක්.

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
වැරදි වැටහීමක්ද?

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
ඔහුව රැගෙන යන්න.

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- ඔව්!
- ඔව්!

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
Eunuch Shunxi, වැරදි අවබෝධයක්.

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
Eunuch Shunxi, වැරදි වැටහීමක්!

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
නපුංසක ෂුන්සි!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(සඳ එළිය යටතේ මණ්ඩපය)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(Lv Cheng වැටී ඇත)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
(Zhou Jing, Marquis Muyang)
Marquis Muyang,

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
(අධිකරණ සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවියේ ඇමති)
මහරජාණෝ ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙති.

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
මහරජාණෙනි.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
මම අධීක්ෂණයෙන් අසමත්,

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
Lv Cheng ගේ අතීත ක්‍රියාවන් නොදැන.

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
Gongshu Yang ඊයේ ආවා,

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
ඉල්ලා අස්වී විශ්‍රාම ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
සාමාන්යයෙන් පීඩනය කිරීමට

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
ඉක්මන් නොවූ විශාරද

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
එවැනි අන්තයකට

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
සුළු දෙයක් නොවීය.

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
ඇයි මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු කියලා මට පුදුමයි

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
එසේ කටයුතු කළා.

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
ඇයි?

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
මට කියන්න එපා

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
ඔයා ඇත්තටම යුවාන් ෆැන්ග්ව මැරුවාද?

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
මහරජාණෙනි, මට ඒකාන්තයෙන් ඇත
මේ කාරණය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
මම රාමු කළ යුතුයි!

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
මහරජාණෙනි, මම අයදිමි
පැහැදිලි විචාර බුද්ධිය සඳහා.

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
Huaixi තල සහ හරස් දුනු හොර රහසේ ගෙනාවා
සතුරු ජාතිය වන කැන්ග්බෙයි වෙත,

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
උසාවිය සහ ජනතාව කම්පනයට පත් කරයි!

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ මෙහෙයුම

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
ඒ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු අනාවරණය කර ගැනීමට ය.

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
එහෙත් Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයෙකු ලෙස,

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
ඔහු කොල්ලකරුවන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
සහ අගනුවර තදාසන්න ප්‍රදේශයේදී මරා දමන ලදී.

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
ඔබේ Zhou පවුලේ මූලයන්
Huaixi හි ගැඹුරට දිව යයි.

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
එවිට ඔබේ මිනිසුන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු විය
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය,

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
නඩු ගොනු අල්ලා ගැනීම.

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
Gongshu Yang ගේ සැකය
ඔබ සාධාරණයි.

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
මහරජාණෙනි.
Gongshu Yang මාව සැක කරනවා...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
ඇති!

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
ඉම්පීරියල් උසාවිය අධිකරණ සමාලෝචනය
මෙම නඩුවට තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
නැඟිටින්න.

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
ඔව්.

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
Lv Cheng සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
එවැනි අධම පාහරයෙක්

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
ඔබේ කණ්ඩායමට රිංගා ගැනීමට සමත් විය,

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
කරදර අවුස්සනවා.

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
එය පෙන්නුම් කරයි

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
ඔබේ කන්ඩායමේ වැඩිපුරම

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
නීච හා පව්කාර මිනිසුන් ය.

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
හොඳ නරක කියන්නවත් පුළුවන්ද?

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
මම

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
විචක්ෂණශීලී නොවේ.

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
ඔබ කතා කරමින් සිටියදී,

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
මම ටිකක් විවේක ගන්න ඇතුලට රිංගුවා.

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
(Qin Zheng, Dowager Consort)

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
ඒ තමයි මුරුංගා පෑන්කේක්

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
නැවුම්ව මිලදී ගත්
ඉම්පීරියල් කිචන් එකෙන් නේද?

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
ඒවා රසවත් බව පෙනේ. ටිකක් තියෙනවද?

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
ආහාර රුචිය නැත.

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
ඇයි?

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
Marquis Muyang නිසාද

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
නැත්නම් මහරජාණෝ?

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
මට ඔයාව ඇහුණා

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
සේවකයෙකුට දඬුවම් කළේය
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයෙන්.

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
පුතා නිසාද?

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
ඔහු අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට ප්‍රතිකාර කළේය
සූදු පොලක් වගේ.

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
ඒ වගේම මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
ඔහු යන්තම් වැඩිහිටි වියට පැමිණ ඇත,

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
තවමත් නොමේරූ, ආවේගශීලී,

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
සහ දඟකාර.

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
ඔහුගේ වයසේ පිරිමි ළමයෙක් දැන් තරුණ නොවේ.

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ජාතිය රජ කරයි.

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
ඔබේ විශිෂ්ට හැකියාව
හොඳින් ජාතිය පාලනය කරයි.

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
ඔබටත් එසේම විය හැක

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
තව අවුරුදු කිහිපයක් රජ කරන්න.

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
(ඉම්පීරියල් අධිකරණයේ බන්ධනාගාරය
අධිකරණ සමාලෝචනය)

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
මාර්කීස් මුයැං දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
මාර්කීස් මුයැං දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
මාර්කීස් මුයැං දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
මාර්කීස් මුයැං දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
මාර්කීස් මුයැං දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
Marquis Muyang!

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
Marquis Muyang, මට දඬුවම් කරන්න!

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
නැහැ. මම මැරෙන්න සුදුසුයි!

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර නොසැලකිලිමත් විය,

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව අමනාප කළේය.

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
මාව බේරගන්න, Marquis Muyang!

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
අවම වශයෙන් ඔබ අමනාප කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට මතකයි.

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
වසර ගණනාවක්,

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
ඔබ මගේ කණ්ඩායම තුළ සැඟවී සිටියා.

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
මට කියන්න, ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
මාව මරන්න ඕනද?

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
ඔහුව රැගෙන යන්න.

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
ඔව්.

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
Marquis Muyang.

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
Marquis Muyang.

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- නැගිටින්න.
- මාව බේරගන්න!

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
Marquis Muyang!

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
අපි යමු.

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
මාව බේරගන්න, Marquis Muyang!

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
ඉක්මන් කරන්න.

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
Marquis Muyang!

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
මාව බේරගන්න, Marquis Muyang!

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
Marquis Muyang!

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
Yaoguang මාලිගය.

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
- යන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ!

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
යන්න.

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- යන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ!

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
Marquis Muyang!

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
යන්න!

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
මාව බේරගන්න, Marquis Muyang!

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ!

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
Marquis Muyang!

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
Marquis Muyang!

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(Yoguang මාලිගය)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
Marquis Muyang!

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
ඔබ මා කැඳවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි,
Marquis Muyang?

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
ඔහු නීතිය කඩ කළේය.

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
මම ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අදහස් කරමි.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
ඒ නිසා මට ඔයාව සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට අවශ්‍යයි.

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
මම - මම ගොඩක් අන්ධයි.

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, දෝවගර් අධිරාජිනිය!

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
නපුංසක ෂුන්සි!

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
මා වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න.

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
දැන් බයද?

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
ඔබ පුරාණ කිහිරි කපන විට
Yaoguang මාලිගයේ,

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
ඔබ තරු කෑගැසුවා

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
සහ දිව්‍ය වරම ඉල්ලා සිටියේය.

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
Yaoguang මාලිගය දොරටු දෙකකි
සහ කොරිඩෝ තුනක් දුරින්

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
සිචෙන් මාලිගයෙන්.

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
එදා,
දෝවගර් අධිරාජිනිය මෙහි වාසය කළාය.

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
වතුර ගේන්න පැයක් විතර ගියා.

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
ලාම්පු සඳහා තෙල්

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
බිංදු බිංදු එකතු කළා
පැලස් ගෘහ සේවයෙන්.

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
අධිරාජිනිය දයානුකම්පිතය.

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
ඇය නිතරම සූත්‍ර පිටපත් කළා
පැරණි ගස යට,

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
ජනතාවට ආශිර්වාද කරනවා.

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
ඒක ඇත්තටම අපේ පරම්පරාවට ආශිර්වාදයක්.

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
කවුද හිතුවේ

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
එවැනි නැකත් ගසක්
Yaoguang මාලිගාවේ

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
ඔබ විසින් විනාශ වේවිද?

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
ගස!

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
ගස!

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
ගස!

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
ගස!

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
මම අලුත් ගසක් සිටුවන්නම්!

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
J-ඉස්සර වගේ එකක් සිටුවන්න.

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
මම...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
නැත.

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
කලින් එකට වඩා සශ්‍රීක එකක්.

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
කලින් එකට වඩා සශ්‍රීකයි.

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
එවැනි අවස්ථාවක,

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
ඉදිරියට ගොස් එය සිටුවන්න.

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
එය වඩාත් සශ්‍රීක බව සහතික කර ගන්න
පෙර එකට වඩා.

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
Marquis Muyang.

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
Marquis Muyang.

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
Marquis Muyang.

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
Marquis Muyang.

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
Marquis Muyang!

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
කවුද ඉන්නේ?

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
මහරජතුමනි, ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
කිසිවක් නැත. අපි ආපසු යමු.

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
හරි හරී.

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
ලිපියක් භාරදීම.

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
ගිහින් මේක පිහදාගන්න රෙද්දක් අරන් දෙන්න.

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
ඔබ ජලයට ආදරය කරන්නේ නම්,

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
මට කෙනෙක් ඉන්නම්
තවත් දවසක ඔබට පොකුණක් සාදා දෙන්න.

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
(Feng Zhiyao)
අවශ්‍ය නැහැ.

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(Qingfeng Mingyue කුළුණේ ප්‍රධානියා)
ඔබේ නිවසට දැනටමත් එකක් ඇත.

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
හොඳයි, ඔබේ කුමරියගේ බිරිඳට දොස් කියන්න.

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
ඇගේ ඇස් තියුණු වැඩිය.
ඇය මොහොතකින් මා දුටුවාය.

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
වාසනාවකට මෙන්, මම සමහර උපක්‍රම දනිමි
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වීමට.

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
එහෙමයි මම බේරුනේ.

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
Lv Cheng වැටී ඇත.

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
වත්මන් Lv බෝයිං

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
කුඩා පැළයක් බවට පත් වේ.

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
එසේනම් මහරජාණෙනි,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
ඔබ කොතරම් දක්ෂද කියා බලන්න
ඔහු දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරනවාද?

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
අධිරාජිනියගේ අනුග්‍රහය ලබාගැනීමට,

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
ඔහු Consort Guo ගේ සෙවන ගස කපා දැමීය.

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
Consort Guo බලය ලබා ගත් විට,

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
පසුව ඔහු බොහෝ දුර ලියාන්ෂු වෙත පලා ගියේය.

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
Lianzhou හි සේවය කිරීම,
ඔහු තම නම වෙනස් කළේය.

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
පසුව, කාලය තුළ
අගනුවරට ආපසු වාර්තාවක්,

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
ඔහු මගක් සොයා ගත්තේය
Marquis Muyang මත අගුලු දැමීමට.

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැත,

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
උඩඟු සහ අධික ලෙස.

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
කවුද හිතුවේ
ඔහු මුරකරුවෙකු මත පැකිළෙයිද?

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
හරි.

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
කලින් එනකොට,
මම ඔයාගේ බිත්තියට ගැහුවා.

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
නැත.

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
කොච්චර මසුරු මිනිහෙක්ද.

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
ඔයා කොච්චර මසුරු මිනිහෙක්ද.

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
ඔබ දැන් වඩාත් පරිණත ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.
දොරෙන් එන්න.

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
කොහෙත්ම නැහැ.

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
රහස් නියෝජිතයෙක් නම්

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
බිත්ති භාවිතා නොකරයි,
එය ප්රමාණවත් තරම් අද්භූත නොවේ.

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(එය යේ මන්දිරයේ මුරකරුවෙකු බව මට ආරංචි විය
කවුද හෙළි කළේ)

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
(Lv Cheng ගේ සැබෑ නම.)

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
මහෝත්තමයාණෙනි.

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
පරිපූර්ණ කාලය.

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
කුස්සිය මට නෙළුම් කේක් හැදුවා,
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
බයිට් එකක් ඕනද?

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
ඔබ පෑගුවේ කුමක් ද?

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
කිසිවක් නැත.

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
කේක් ටිකක් කන්න.

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
ඔබේ පාදය ඉහළට ඔසවා මට බලන්න.

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ.

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
ඔබේ පාදය ඉහළට ඔසවන්න.

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(Lv Cheng)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
Lv Cheng?

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ. මම ඔහුට වෛර කරනවා.

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
ඒත් මට එයා ගැන මොකුත් කරන්න බෑ..

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
එබැවින් මට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුට එරෙහි මෙම ජන උපක්‍රමය.

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
ඒකට කියන්නේ ස්ටෙපිං ඔන් දුෂ්ටයන් කියලා.

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
නමට අඩිය තියන්න
ඔබ අමනාප වූ පුද්ගලයාගේ,

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
එය ඔහු අවාසනාවන්ත කරයි.

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
එය සමගියට හානිකර බව මම දනිමි.

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
මම එය නොකළ යුතුයි.

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
නමුත් Lv Cheng ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි!

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
එසේ කරන්නේ ඇයි?

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
මේ පාහරයා ඔබට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වෙයි.

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
ඔබේ කුමරිය සහකාරිය ලෙස,

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
මට ඔයාගෙන් පළිගන්න වෙනවා.

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
මෙම උපක්රමය භාවිතා කිරීමෙන්?

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
එය අවතක්සේරු නොකරන්න.

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ පැරණි පොතකින්.

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා ඵලදායී බවයි.

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
Zheng ආදිපාදවරයා Xu ට පහර දුන් විට,

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
එකාට දඬුවම් කරන්න
යින්ග් කඕෂු ඝාතනය කළේ කවුද?

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
ඔව්හු ඔහුට විරුද්ධව මෙම ක්‍රමයම භාවිතා කළහ.

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
ඉතිරිය සහතිකයි.

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
දින තුනක් ඇතුළත,
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වනු ඇත.

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(Lv Cheng)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
තවත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
කුමරියගේ බිරිඳ පෙනේ
ඇත්තටම සරල නැහැ.

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
කෙසේද?

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
ඇය එවැනි උපක්‍රම ගැන හොඳින් ඉගෙන ගෙන ඇත.

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
ඇය මා වෙනුවෙන් මගේ වාසනාව පවා කියෙව්වාය.

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
ඇත්තටම?

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
මට තේරෙනවා උතුමාණනි.

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
Lv Cheng වැටෙනවා

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
මෙම උපක්රමය නිසා විය යුතුය!

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
ඔබේ මොළය කොහෙද?
ඔබ එය ඇගේ කාමරයේ තැබුවාද?

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නෙහිද?

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
Lv Cheng ගේ මරණය සම්බන්ධයි කියලා
කුමරියගේ බිරිඳට?

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
නමුත් මට,

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
කුමරිය ඉතා අහිංසක බව පෙනේ

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
සහ අවංක කාරුණික.

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
මහරජතුමනි, මේ කොන්ගයි
ප්‍රින්සස් කන්සෝර්ට් විසින් වැඩිදියුණු කරන ලදී

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
ඇය මට කිව්වා දිනපතා ඔබට භාර දෙන්න කියලා.

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
දැන් ගන්නවද?

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(Marquis Muyang ගේ නිවස)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
මේ වසර පුරා,

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
ඔබට මගේ සහයෝගය ලැබී ඇත.

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
මම කවදා හෝ අසාධාරණ ලෙස සැලකුවාද
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සුළු වශයෙන් හෝ?

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
යමෙක් එඩිතර නම්
යලිත් මගෙන් යමක් වසන් කිරීමට,

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
අනුකම්පා නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
ඔබගේ මහා කරුණාව අපි අමතක නොකරමු.

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
- කවදාවත් අමතක කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
- කවදාවත් අමතක කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
Marquis Muyang,
ඔයා ඊයේ මාලිගාවට ගියා.

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
(Zhang Hengyuan, සමුද්‍රීය වෙළඳ නිලධාරි)

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
දෝවනය අධිරාජිනිය පවසන දේ මට දැන ගත හැකිද?

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
Lv Cheng වැඩක් නෑ.

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
වැදගත් වන්නේ

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ නඩුව දැන් බව
Jingzhao ප්‍රාන්තය විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
එය Gongshu Yang ගේ යෝජනා ක්‍රමය විය යුතුය.

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
එවිට, මාක්විස් මුයැං,

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ මරණය
එය නොසලකා අප කළේ නැත.

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
Gongshu Yang අවංක ඇමතිවරයෙක්,

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
ඔහු රාමු කිරීමට නොනැමෙයි.

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
දැන් වැදගත් කාරණය

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
Huaixi වේ.

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
ඔයා හරි.

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
යුවාන් ෆැන්ග් මිය ගියේ නියම වේලාවටය.

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
Huaixi සම්බන්ධය අධිකරණය කලබලයට පත් කර ඇත.

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
අපි අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් නැවත ස්ථානගත කරන්න.

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
අපි පාලනය කළ යුත්තේ අපේම අයයි.

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
මගේ සැලැස්ම තියෙනවා.

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
හැමෝම යන්න.

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
ඔව්.

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
චැංෆු.

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
ඔයා ඉන්න.

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
මහරජාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
ලිපියක් ලියනවාද?

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
ඔව්.

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
මම මගේ සීයාට ලියමි,

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
මගේ ගුරුවරුන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයන්
ලිෂාන් කන්දෙන්.

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
ඒවා දැකලා ගොඩක් කල්.

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
ඒ හැමෝටම මාව නැතුව ඇති.

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
මහණෙනි, කන්ජිය සූදානම්.

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
ඇයි ඔබ කොංගෙට මී පැණි එකතු කළේ?

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
එය රසවත් විය යුතු නොවේද?

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
රසවත් හෝ පැණිරස එකක්,
එක් එක් එහි කුසලතා ඇත.

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
කන්ද උඩ, වැඩිය තිබුණේ නැහැ
කන්න. සෑම ආහාර වේලක්ම මෙනේරි කොන්ජි විය.

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
ගුරුවරුන් රසැති කොන්ජි වලට කැමති විය,

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
රසය සඳහා අච්චාරු සමග.

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
නමුත් මාස්ටර් ෂු වෙනස් විය.
ඔහු එයට කැමති විය මිහිරි,

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
රහසින් මී පැණි එකතු කරනවා

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
එවිට එය ලුණු වතුර පමණක් බව අපට කියන්න.

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
මම එය ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
ඔබට පෙනේ

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
කන්ද මත ජීවිතය මග හැරීමට.

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
ඔයා මාව ආපහු යවන්නද හදන්නේ?

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
ඒත් ඩිංග් කුමාරයා

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
හරි...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
ඔබ මගේ ලිපිය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
ඔයාගේ ලිපිය එතනම තියෙනවා.

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
මම නිකමට බලන්න.

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
කොහොමත් කියවන්න බෑ.

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
Qingyu, congee ටිකක් සූදානම් කරන්න
උතුමාණන්ටත්.

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
ඔව්.

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
එහෙනම් මම ගිහින් උදව් කරන්නම්.

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
ඔබ මෙහි ඉතා සුවපහසු බව පෙනේ,

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
නිදහසේ එනවා යනවා.

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න මගේ නිවස.

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
මම ඔබව විවාහ කරගත් දා සිට,

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
මම ඔබ සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
ඔබ එසේ නොවේ
තවමත් මාව හොඳින් තේරුම් ගන්න.

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
කමක් නෑ.

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
කාලයත් සමඟ අපි ස්වභාවිකවම සමීප වනු ඇත.

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
මම සම්පූර්ණ කර නැත
ඔබ සමඟ විවාහය,

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
සමහර විට එය ඔබගේ කැමැත්තට ගැලපේ.

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
බලන්න,

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
මෙම කුඩා මකුළුවා
වෙබ් වියන්න දක්ෂයි.

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
එහි වෙබ් හැඩය නිසා

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
I Ching හි ට්‍රයිග්‍රෑම් අටකට සමානයි,

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
ඒ වගේම හානිකර කෘමීන් කන්න කැමතියි.

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
සාමාන්යයෙන්, එය දිස්වන ඕනෑම තැනක,

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
බෝග හොඳින් වර්ධනය වේ.

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
ඉතින් කන්ද යට ගම්මු

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
සාමාන්යයෙන් එය වාසනාවන්ත මකුළුවා ලෙස හැඳින්වේ,

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
එය යමෙකුට වාසනාව ගෙන එනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම.

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
මහරජතුමනි, ඔබට වාසනාව ලැබේවා.

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
සමාවෙන්න, ඔබට ඉඩ දිය හැකිද?
මේ ලොකු මහත්තයා ඉස්සෙල්ලම පාස්ද?

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
හරි.

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
සර් මේ පාර වැරදියි.

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
මෙම මාර්ගයේ.

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
මගේ නෝනා,

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
ඩිංග් කුමාරයා අපි ගැන අප්‍රියයි වගේ.

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
නමුත් සමහර දේවල් කළ යුතුයි.

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
කඳු මුදුනේ ජීවිතය ඔබට මග හැරෙනවාද?

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
මම කරනවා,

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
නමුත් මම නැවත පැමිණීමට කැමති නැහැ.

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
කන්ද ඉතා නිහඬය.

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
ඒකෙන් මට ලොකු තනිකමක් දැනෙනවා.

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
නමුත් මෙහි පහළ, එය වෙනස් ය.

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
එය ජවසම්පන්න, කාර්යබහුල,
සහ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
මම කිසිවක් නොකළත්,

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
මෙතන ඉඳගෙන

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
සහ පදිකයින් දෙස බලා සිටීම
එහාට මෙහාට දුවනවා

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
ඇයි ඔයා ඒවා බලන්නේ?

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
කොහෙත්ම නැහැ.

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
එක් එක් පුද්ගලයා
ඔවුන්ගේම විශේෂිත සුවඳක් ඇත.

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
ඔවුන්ගේ සුවඳින්,

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ මට පෙනේ.

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
එතකොට ඩිංගි කුමාරයාගේ සුවඳ මොකක්ද?

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
මම දන්නේ නැහැ.

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
එයා හරියට වතුරේ ඉන්නවා වගේ

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
ඔහුගේ සුවඳ හුදකලා සමග.

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
(තරුණ ජෙනරාල් ආවරණය කරන්න!)

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(යන්න! දැන් යන්න!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
(අපරාධ නිලධාරි Mo Xiuwen)

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
(නැවත අගනුවරට ගියේය
අධිරාජ්‍ය නියෝගයකින් තොරව,)

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
(දේශසීමා ආරක්ෂක බිඳ වැටීමට හේතු වේ,
සහ කැන්ග්බෙයි විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ඉඩම.)

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
(සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක්
සහ සිවිල් වැසියන් මිය ගියහ,)

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
(දේශසීමා වෙත ආපදා ගෙන ඒම.)

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
(එබැවින්, රාජද්‍රෝහී චෝදනාව,)

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
(ඔහු ඝාතනය කිරීම ලෙස හිස ගසා දමනු ලැබේ.)

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
(මගේ අයියා කවදාවත් නැහැ
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකින් තොරව ආපසු යන්න.)

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
(අධිරාජ්‍ය නියෝගය!
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් තිබිය යුතුය!)

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
(අධිරාජ්‍ය ආඥාව? මම එය පුළුස්සා දැමුවෙමි.)

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
Marquis Muyang ට අමනාප වේ,

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
නමුත් Lv Cheng යනු කුඩා පැටවෙකු පමණි.

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ කෝපය පිට කිරීමට පමණි.

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
Marquis Muyang වී ඇත
දවස් ගණන් දේවල් හසුරුවන්න.

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
අද උසාවියේදී බලාපොරොත්තු වන්නේ,

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
ඔහු Lu Changfu නම් කරනු ඇත
Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
ඊට පස්සේ, ඔහුව ඇදගෙන යනවා

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
Huaixi යනු ඉතා වැදගත් හදවතකි
අපේ රාජවංශයේ,

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
ආරක්ෂා කරන පලිහ
Jianghuai කලාපය.

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාර තනතුර

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
තීරණාත්මක වන අතර හිස්ව සිටිය නොහැක.

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
මම නම් කරනවා

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක බලකායේ ජෙනරාල්,
Lu Changfu, තනතුර සඳහා.

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ප්‍රධාන අධිරාජ්‍ය ලේකම්?

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
මහරජාණෙනි, මට මෙය නුසුදුසු බව පෙනේ.

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(Murong Shen, ප්‍රධාන අධිරාජ්‍ය ලේකම්)
ජෙනරාල් ලූට මාලිගාව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
නමුත් Huaixi හි තත්වය
එය ඔහුට ඉතා සංකීර්ණ විය හැකිය.

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
මහරජාණෙනි.

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
ජෙනරල් ලූ සූක්ෂම සහ ස්ථාවරයි.

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
ඔහු Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස නම්,

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
ඔහු හැසිරවීමට නිසැක වනු ඇත
Huaixi ගේ හමුදා කටයුතු හොඳින්.

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
දින පහකින්,

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
ඔබගේ තනතුර භාර ගැනීමට Huaixi වෙත යන්න.

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
මම ඔබේ කරුණාව අත් නොහරිමි.

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තය.

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(ඩියුක් හුවා)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
මහරජාණෙනි, සියල්ල පිරී ඇත.

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
අපි යමු.

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
මහරජතුමනි, එය මට දෙන්න.

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
නෑනා.

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
ඇය මෑතකදී අසනීප විය.

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
එය ඇසූ Zheng Jiuzhen ආපසු පැමිණියේය
අගනුවරට, ඇය බැලීමට ගියාය

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
ඇයගේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
මම කටු චිකිත්සාවත් දන්නවා.

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
මහෝත්තමයාණෙනි.

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
ඔහුගේ මහිමය කොහෙද?

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
උතුමාණෝ තවම පාඩම් කරමින් සිටිති.

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
එයා එලියට ආවේ නැද්ද?

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
නැත.

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(Mo Xiuwen, Mo Xiuyao,
කඩුවට නියම කර සිරගත කරන ලදී)

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(උදෑසන සිට සවස දක්වා සුපරීක්ෂාකාරී)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
මහරජාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
ඔහුගේ මහිමය ඇතුලෙද?

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
එයා දවසම කෑවෙ නැද්ද?

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
එයා කාලා නෑ.

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
අපට ඇතුල් වීම තහනම් විය
Lv Cheng පැමිණ සිටියදී.

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
දැන්, හේතුව කුමක්ද?

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
මහෝත්තමයාණෙනි,

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
උතුමාණෝ නියෝග කළහ
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි බව ය.

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
චලනය කරන්න!

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
ඩිං!

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
මහෝත්තමයාණෙනි,

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
උතුමාණෝ නියෝග කළහ.

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
ඔබ බැන වැදීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
උතුමාණෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
මහෝත්තමයාණෙනි.

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
පැත්තකට යන්න!

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
ඔයා හෙල්ලුනේ නැත්නම් මම ඔයාව හපනවා.

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
අනේ මාව දාන්න එපා
දුෂ්කර තත්වයක.

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
Mo Xiuyao, එළියට එන්න!

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
ගිහින් කෑම ටිකක් හදන්න

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
එය උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයා වෙත යවන්න.

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
ඔව්.

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(පෙරදසුන)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(Lu Changfu සාර්ථක වුවහොත්
Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස,)

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
(Marquis Muyang පහතට ගැනීම
අමාරු වනු ඇත.)

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
(මහරජ මෙයට කැමති බැවින්,)

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
(ලි, අපි ඒ අනුව ඉදිරියට යමු.)

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
(තවත් එක දෙයක්.)

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
(මට Wei Zhuang හමු විය,
නමුත් මම ඔහුට මා හෙළි කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.)

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
Mo Xiuyao,

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ නොදෙන්න

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ සංදර්ශනයක් බවට පත් වේ.

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪